Für sanktionsrechtliche Pflichten in Bezug auf Gelder, Finanzmittel und Finanzhilfen (insb. die Erteilung von Genehmigungen und die Entgegennahme von Meldungen):

(Regarding obligations under EU sanctions regulations relating to funds, financing and financial assistance, especially the granting of authorizations and the receipt of notifications:)

Deutsche Bundesbank
Servicezentrum Finanzsanktionen
D-80281 München
Tel.: (+49) 89 2889 3800

www.bundesbank.de/Navigation/DE/Service/Finanzsanktionen/finanzsanktionen.html

Für sanktionsrechtliche Pflichten in Bezug auf Güter, wirtschaftliche Ressourcen, technische Hilfe, Vermittlungsdienste, Dienstleistungen und Investitionen (insb. die Erteilung von Genehmigungen und die Entgegennahme von Meldungen):

(Regarding obligations under EU sanctions regulations relating to goods, economic resources, technical assistance, brokering services, services and investments, especially the granting of authorizations and the receipt of notifications:)

Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA)
Frankfurter Straße 29 - 35
D-65760 Eschborn
Tel.: (+49) 61 96 908 0

www.bafa.de/DE/Aussenwirtschaft/Ausfuhrkontrolle/Embargos/embargos_node.html

Für die Entgegennahme von Meldungen durch sanktionierte Personen, Einrichtungen oder Organisationen in Bezug auf ihre eingefrorenen Vermögenswerte:

(Regarding the receipt of notifications by designated persons, entities or bodies relating to their frozen assets:)

Zentralstelle für Sanktionsdurchsetzung
Bergisch-Gladbacher-Straße 837
51069 Köln
Tel.: (+49) 228 303 0

https://www.zoll.de/DE/Unternehmen/Zentralstelle-Sanktionsdurchsetzung/zentralstelle-sanktionsdurchsetzung_node.html#vt-sprg-4

Anmerkungen/Erläuterungen:

  • Die vorstehende Auflistung erhebt nicht den Anspruch, alle nationalen Behörden aufzulisten, denen im Zusammenhang mit den EU-Sanktionsverordnungen eine Anwendungs- oder Umsetzungszuständigkeit zukommt.
  • Dass aus diesem Kreis die vorstehend genannten Behörden hervorgehoben werden, bedeutet vor diesem Hintergrund nicht, dass diesen eine ausschließliche Zuständigkeit im Zusammenhang mit Sanktionssachverhalten zukäme.
  • Deutsche Bundesbank und BAFA sind allerdings insbesondere in Fällen, in denen die EU-Sanktionsverordnungen in Ausnahme von Ausfuhr- und Einfuhrverboten sowie von Einfriermaßnahmen und Bereitstellungsverboten die Möglichkeit der „zuständigen Behörde“ zur Erteilung von Genehmigungen vorsehen, die richtigen Ansprechpartner.
  • Außerdem kommt der Auflistung keine konstitutive Wirkung zu; die Zuständigkeiten ergeben sich vielmehr (allein) aus dem anwendbaren nationalen Recht, beispielsweise dem Außenwirtschaftsgesetz (AWG), dem Sanktionsdurchsetzungsgesetz (SanktDG) oder einschlägigen Fachgesetzen.
  • Für die vorstehend genannten Behörden folgt beispielsweise deren Zuständigkeit für die Erteilung der genannten sanktionsrechtlichen Genehmigungen und die Entgegennahme von sanktionsrelevanten Meldungen aus § 13 Abs. 1, Abs. 2 Nr. 1 und Abs. 2a AWG. Daneben ergibt sich beispielsweise die Überwachungszuständigkeit der Zollbehörden hinsichtlich des grenzüberschreitenden Warenverkehrs aus § 27 Abs. 5 AWG. Der Zentralstelle für Sanktionsdurchsetzung (ZfS) werden außerdem in § 1 Abs. 1 SanktDG verschiedene Aufgaben im Zusammenhang mit Einfriermaßnahmen und Bereitstellungsverboten zugewiesen.

Notes/explanations:

  • The above list does not purport to list all national authorities that are competent to apply or implement the EU sanctions regulations.
  • The fact that the above-mentioned authorities are highlighted from this group does not mean that they have exclusive competence in connection with sanctions matters. However, particularly in cases in which the EU sanctions regulations provide for the possibility of the “competent authority” of issuing licenses relating to export and import bans as well as freezing measures and the prohibition of making available, Deutsche Bundesbank and BAFA are the right contact points.
  • Furthermore, the list has no constitutive effect; rather, the responsibilities arise (solely) from the applicable national law, for example the Foreign Trade and Payments Act (AWG), the Sanctions Enforcement Act (SanktDG) or relevant specific legislation.
  • For the above-mentioned authorities, for example, their responsibility for issuing the aforementioned sanction-related authorizations and receiving sanctions-related notifications follows from Section 13 (1), (2) no. 1 and (2a) AWG. In addition, the customs authorities' responsibility for monitoring the cross-border movement of goods, for example, arises from Section 27 (5) AWG. The Central Agency for Sanctions Enforcement (ZfS) is also assigned various tasks in connection with freezing measures and the prohibition of making available in Section 1 (1) SanktDG.